Sorabji - Crépuscule du soir mystique (for soprano and piano)



Le Souvenir avec le Crépuscule
Rougeoie et tremble à l'ardent horizon
De l'Espérance en flamme qui recule
Et s'agrandit ainsi qu'une cloison
Mystérieuse où mainte floraison
-Dahlia, lys, tulipe et renoncule-
S'élance autour d'un treillis, et circule
Parmi la maladive exhalaisons
De parfums lourds et chauds, dont le poison
-Dahlia, lys, tulipe et renoncule-
Noyant mes sens, mon âme et ma raison
Mêle, dans une immense pâmoison,
Le Souvenir avec le Crépuscule.

(Paul Verlaine)

Commenti

  1. tamtam705 gennaio 2011 alle ore 08:42

    xchi non conosce il francese:

    CREPUSCOLO DELLA SERA MISTICA
    Il Ricordo con il Crepuscolo
    rosseggia e trema sull'orizzonte ardente
    della Speranza in fiamme che indietreggia
    e s'ingrandisce come un recinto
    misterioso dove più di una fioritura
    - dalia, giglio, tulipano e ranuncolo -
    si slancia su un pergolato e circola
    tra la malsana esalazione
    di odori grevi e caldi il cui veleno
    - dalia, giglio, tulipano e ranuncolo -
    annegandomi i sensi, e anima, e ragione,
    mescola in un deliquio immenso
    il Ricordo con il Crepuscolo.

    Buona giornata a tutti

    Tamara :)

    RispondiElimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

sfida

Immagine
Fare tutto ciò che posso è normale, fare al di là delle mie capacità è una sfida, dove finiscono le mie capacità comincia la mia fede ed una forte fede vede l'invisibile, crede l'incredibile e riceve l'impossibile.                              Daisaku Ikeda
Continua a leggere

Data est mihi omnis potestas

Immagine
Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra, Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. (Mt 28,18-19)   L'antifona alla Comunione dell'Ascensione, ripresa dal finale del Vangelo di Matteo, che si conclude con le parole: Mi è stato dato ogni potere in cielo e in terra. Andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito santo ,  insegnando loro ad osservare tutto ciò che vi ho comandato.  Ecco, io sono con voi tutti i giorni, per sempre. Ora, se è vero che è sempre con noi, dove lo possiamo vedere, incontrare, ascoltare e perfino toccare? La risposta la troviamo nel discorso di Paolo all'Areopago di Atene: In lui infatti viviamo, ci muoviamo ed esistiamo. (At 17,28) Questo non significa che tutte le cose sono Dio, ma che tutte le cose sono immerse nella sua presenza e pervase del suo Amore. Anche noi. Anche ciascuno di noi.
Continua a leggere