lux aurumque


Lux,
calida gravisque pura velut aurum
et canunt angeli molliter
modo natum.


Light,

warm and heavy as pure gold

and the angels sing softly

to the new-born baby.

Commenti

  1. maira3 ottobre 2011 alle ore 15:34

    ...a proposito di azione-contemplazione-meditazione:

    "LA SALVEZZA SI OTTIENE CON L'AZIONE O CON LA MEDITAZIONE?
    CON NESSUNA DELLE DUE. LA SALVEZZA DERIVA DAL VEDERE.
    VEDERE COSA?
    CHE LA COLLANA D'ORO CHE DESIDERI ACQUISTARE E' GIA' INTORNO AL TUO COLLO. CHE IL SERPENTE CHE TANTO TI SPAVENTA E' SOLO UNA FUNE PER TERRA"
    Signore donaci occhi nuovi per vedere ed un nuovo cuore per amare e non ti chiederemo di più.

    Da saper guardare di Anthony de Mello.

    RispondiElimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

sfida

Immagine
Fare tutto ciò che posso è normale, fare al di là delle mie capacità è una sfida, dove finiscono le mie capacità comincia la mia fede ed una forte fede vede l'invisibile, crede l'incredibile e riceve l'impossibile.                              Daisaku Ikeda
Continua a leggere

ERLING KAGGE

Immagine
Io sono convinto che tutti possano trovare il silenzio dentro di sé. È sempre presente, anche quando siamo circondati dal rumore. Nelle profondità marine, sotto le increspature delle onde, c'è il silenzio. https://www.einaudi.it/catalogo-libri/narrativa-straniera/narrativa-scandinava/il-silenzio-erling-kagge-9788806234454/  
Continua a leggere

kyrie eleison

Immagine
L’invocazione di origine biblica Kyrie eleison , tradotta “Signore, pietà”, si rivolge all’amore “materno” di Dio e non nasce da una richiesta di perdono dei peccati .  Sarebbe più corretto tradurre “ Signore, amami teneramente ”. Nella traduzione dalla lingua originaria dell’invocazione, l’aramaico, prima in greco, poi in latino e nelle lingue moderne si sono verificati due fenomeni: la perdita del carattere materno di Dio e l’accentuazione della colpevolezza umana. L’invocazione ricorre dieci volte nei Vangeli sinottici ed è rivolta a Gesù (Mt 9,27; 15,22; 17,15; 20,30-3; Mc 10,47-48; Lc 17,13; 18,38-39).  Il verbo greco  eléēo traduce l’ebraico rhm, che viene usualmente reso con “provare misericordia”, “sentire pietà”, “provare tenerezza”, “commuoversi”, “amare (teneramente)”.   Il termine ebraico nell’Antico Testamento indica la componente materna dell’amore di Dio.    In latino è stato tradotto misereri, cancellando il riferimento all’amore materno...
Continua a leggere